tontería

tontería
f.
1 foolish thing to say, silly thing to say, silly remark, dumb comment.
2 foolish thing to do, dumb action, foolish act, foolish action.
3 silliness, stupidness, foolishness, dumbheadedness.
* * *
tontería
► nombre femenino
1 (calidad de tonto) stupidity, silliness
2 (dicho, hecho) silly thing, stupid thing
3 (insignificancia) trifle
4 (regalito) little something
\
FRASEOLOGÍA
decir tonterías to talk nonsense
dejarse de tonterías (al hablar) to be serious 2 (al actuar) to stop messing about
■ ¡déjate de tonterías! stop messing about!
hacer tonterías to mess about, fool around
* * *
noun f.
foolishness, stupidity
* * *
SF
1) (=dicho)

eso son tonterías, eso es una tontería — that's nonsense o rubbish o ( esp EEUU) garbage

decir tonterías — to talk nonsense o rubbish o ( esp EEUU) garbage

¡qué tontería acabas de decir! — that was a silly thing to say!

lo que has dicho no es ninguna tontería — what you've just said isn't such a bad idea

¡déjate de tonterías! — don't be silly!, don't talk nonsense!

dejémonos de tonterías — let's be serious

2) (=acto)

ha sido una tontería el negarte a verle — it was silly of you to refuse to see him

hacer una tontería — to do a silly thing o something silly

no hace nada más que tonterías — he's always doing silly things o being silly

deja de hacer tonterías — stop being silly

3) (=insignificancia) silly little thing

cualquier tontería le afecta — he gets upset over any silly little thing o the slightest thing

lo vendió por una tontería — he sold it for next to nothing

4) (=remilgo)

Juanito tiene mucha tontería a la hora de comer — Juanito is so picky about his food

5) (=cualidad) silliness, foolishness
* * *
femenino
a) (cosa tonta) silly o stupid thing; (dicho tonto) silly remark

déjate de tonterías! — stop fooling around

tonterías! — nonsense!

b) (cosa insignificante) silly thing, small thing

se enoja por cualquier tontería — she gets angry over the slightest little thing

oye, que cien mil pesos no son ninguna tontería — come on, a hundred thousand pesos is no small sum

c) (cualidad) stupidity
* * *
= silliness, balderdash, humbug.
Ex. The 'Good Times' virus hoax was the precursor of this particular form of silliness.
Ex. I am concerned with matters of consequence, I don't amuse myself with balderdash.
Ex. That is what he does now, only now there is a lot of palaver and humbug and pretense of deliberation, which the bill proposes to continue, but which everybody can see would be a false pretense.
----
* cometer una tontería = pull + stunt.
* decir tonterías = talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat.
* tonterías = drivel, nonsense, baloney, blather, piffle, palaver, moonshine, claptrap, buncombe, bunkum, bunk, hogwash.
Ex. The word 'buncombe,' often misspelled as 'bunkum,' soon came to refer to any sort of spurious or questionable statement.
* tonterías al cuadrado = nonsense on stilts.
* una tontería = a little something.
* * *
femenino
a) (cosa tonta) silly o stupid thing; (dicho tonto) silly remark

déjate de tonterías! — stop fooling around

tonterías! — nonsense!

b) (cosa insignificante) silly thing, small thing

se enoja por cualquier tontería — she gets angry over the slightest little thing

oye, que cien mil pesos no son ninguna tontería — come on, a hundred thousand pesos is no small sum

c) (cualidad) stupidity
* * *
= silliness, balderdash, humbug.

Ex: The 'Good Times' virus hoax was the precursor of this particular form of silliness.

Ex: I am concerned with matters of consequence, I don't amuse myself with balderdash.
Ex: That is what he does now, only now there is a lot of palaver and humbug and pretense of deliberation, which the bill proposes to continue, but which everybody can see would be a false pretense.
* cometer una tontería = pull + stunt.
* decir tonterías = talk + rubbish, talk + nonsense, talk through + Posesivo + hat.
* tonterías = drivel, nonsense, baloney, blather, piffle, palaver, moonshine, claptrap, buncombe, bunkum, bunk, hogwash.
Ex: The word 'buncombe,' often misspelled as 'bunkum,' soon came to refer to any sort of spurious or questionable statement.
* tonterías al cuadrado = nonsense on stilts.
* una tontería = a little something.

* * *
tontería
feminine
1 (cosa tonta) silly o stupid thing; (dicho tonto) silly o stupid o foolish remark
¡cuántas tonterías se cometen de joven! the (silly) things we do when we're young!
siempre sale con alguna tontería he always comes out with some stupid remark
fue una tontería no aceptar it was stupid not to accept
déjate de tonterías que estamos tratando de trabajar en serio stop being silly o stop fooling around, we're trying to get some serious work done
¡tonterías! nonsense!
2 (cosa insignificante) silly thing, small thing
por cualquier tontería se enfada she gets angry over the slightest little thing
oye, que cien mil pesos no son ninguna tontería come on, a hundred thousand pesos is no small sum
3 (cualidad) stupidity
* * *

 

tontería sustantivo femenino
a) (cosa tonta) silly o stupid thing;

(dicho tonto) silly remark;
◊ ¡déjate de tonterías! stop fooling around;

¡tonterías! nonsense!
b) (cosa insignificante) silly thing, small thing;

◊ se enoja por cualquier tontería she gets angry over the slightest little thing

c) (cualidad) stupidity

tontería sustantivo femenino
1 (acción, cosa) silly thing: ¡deja de decir tonterías!, stop talking nonsense!
(cosa sin importancia) trifle, small thing: le compré una tontería, I bought her a little something
me regañaron por una tontería, they told me off over something silly
2 (cualidad) stupidity, foolishness, silliness
'tontería' also found in these entries:
Spanish:
admitir
- bobada
- caer
- colmo
- desatino
- eso
- follón
- gilipollez
- mayor
- mosquearse
- saltar
- soberana
- soberano
- solemne
- soltar
- supina
- supino
- tontedad
- tontera
- tontuna
- valiente
- jalada
- macana
- payasada
- pelear
- ridiculez
- simpleza
English:
absurd
- stupidity
* * *
tontería, Am tontera nf
1. [estupidez] stupid thing;
ha sido una tontería no presentarse al examen it was stupid not to take the exam;
decir una tontería to say something stupid;
eso son tonterías that's nonsense;
decir tonterías to talk nonsense;
hacer una tontería to do something stupid;
hizo la tontería de decírselo she was stupid enough to tell him;
¡cuánta tontería hay en el mundo! people can be really stupid sometimes!
2. [cosa sin importancia o valor] trifle;
no es ninguna tontería [va en serio] it's serious;
[no está mal] it's not bad at all;
¿qué te ha pasado? – nada, una tontería what happened to you? – oh, it's nothing serious;
por hacer cuatro tonterías me ha cobrado 1.000 pesos he charged me 1,000 pesos for doing next to nothing
* * *
tontería
f fig
stupid o
dumb fam
thing;
tonterías pl nonsense sg
* * *
tontería nf
1) : foolishness
2) : stupid remark or action
3)
decir tonterías : to talk nonsense
* * *
tontería n
1. (acción, dicho) silly thing
¡qué tontería! how silly!
vaya tontería de pregunta what a silly question
es una tontería que te marches ahora it's silly for you to go now
2. (cosa insignificante) little thing
no te enfades por esa tontería don't get angry over a little thing like that
he comprado unas tonterías I've bought a couple of little things

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • tontería — 1. f. Cualidad de tonto. 2. Dicho o hecho tonto. 3. Dicho o hecho sin importancia. 4. Cosa de poca entidad o importancia …   Diccionario de la lengua española

  • tontería — ► sustantivo femenino 1 Modo de comportarse el tonto o simple: ■ me da vergüenza ir con él por su tontería. SINÓNIMO tontera 2 Escasez de entendimiento. SINÓNIMO imbecilidad 3 Acción o palabras faltas de inteligencia, de sentido o de seriedad: ■… …   Enciclopedia Universal

  • tontería — (f) (Intermedio) rasgo del comportamiento de alguien que hace cosas absurdas Ejemplos: Su tontería vital no tuvo límites, pero ingresó a la universidad. Mi madre siempre repetía que no hay remedio a la tontería humana. Sinónimos: estupidez,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tontería — {{＃}}{{LM SynT39003}}{{〓}} {{CLAVE T38055}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tontería{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} estupidez • tontuna • tontada • memez • necedad • simpleza • tontera • sandez • idiotez • imbecilidad …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tontería — s f 1 Carácter de la persona tonta: Su tontería es inabarcable 2 Acción o dicho que muestra falta de inteligencia: Cállate y no digas tonterías , No preguntes tonterías , No haces más que tonterías 3 Cosa de poco valor o de poca importancia: Ya… …   Español en México

  • tontería — cf. (afines) ► bobadas …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • tontería — sustantivo femenino 1) burrada (coloquial), necedad, sandez, memez, bobada, gilipollez (malsonante), chuminada (coloquial), gansada, disparate, dislate, desatino, insulsez …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tontería — f. Dicho o hecho tonto …   Diccionario Castellano

  • soncuanada —   tonteria …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Tom-Kat Foolery — Tontería de Sr. Gato (o Tom Kat Foolery, su titulo original) es un episodio de la serie Kid vs. Kat. Sipnosis Todo comienza con Millie encontrando una moneda en el suelo, tratando de sacarla ve que esta pegada, y Coop aparece y le dice: caiste,… …   Wikipedia Español

  • Guendahuati — Tontería, tontera, bobada, insensatez …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”